כפר הנשיא - סיפור מקומי

בתקופה שבה לא היה לנו מגוון של ספרי ילדים בעברית, הביא יצחק עשרות ספרים מהסידרה האהובה על הילד הבלש - טינטין, ושאר הדמויות החינניות. הוא תירגם אותם (מצרפתית או פלמית) בעבודת נמלים, כשהוא גוזר ומדביק, וכותב בכתב יד זערורי וברור. יצחק תרגם את הקללות של הקפיטן האדוק, שתמיד היה שיכור, להנאת ילדי הקיבוץ, בקללות כגון "חי מנסורה!"

חיכינו בקוצר רוח לכל ספר נוסף שהושלם, כאשר ילדי משפחת עדר זכו כמובן לקרוא ראשונים.